これもリメイク映画？！

ボデガ湾の港町を訪れた気ままな社長令嬢のメラニー。ペットショップで知り合った若い弁護士ミッチの屋敷に、内緒で小鳥を届けた彼女は、ふいに空から舞い降りた一羽のカモメに額をつつかれる。それが全ての始まりだった。ミッチの家に数百羽のスズメが押し寄せ小学校の子供たちがカラスの大群に襲われる。次々に起こる異変、刻一刻と増え続ける鳥たち。不気味な威嚇の鳴き声が町中に響くなか。終末の夜が明けていく…。

鳥の大群が突然人間を襲うという恐怖を描いたパニック・サスペンス。

ダフネ・デュ・モーリアの小説を映画化。

リメイク映画リストに
「鳥」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：La rebelion de los pajaros
製作：1982年　ｽﾍﾟｲﾝ
監督：Lluis Josep Comeron
出演：Eduard Navarrete、他

[オリジナル]
邦題：鳥
原題：The Birds
製作：1963年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ロッド・テイラー、他

より

元テニス選手の中年紳士トニーは、資産家の娘マーゴと夫婦であったが、すでに2人の関係は冷めており、マーゴは推理作家と不倫関係にあった。それを知ったトニーは、マーゴの殺害を企てる。だが襲われたマーゴは、逆に犯人を殺害してしまう。殺害は失敗したが、トニーはその事件を正当防衛ではなく動機ある殺人に仕向けようと画策。トニーの証言で、無実の罪で死刑を宣告されたマーゴは…。

ブロードウェイの人気舞台、フレデリック・ノットの戯曲を映画化。

トリック崩しと推理合戦に手に汗握る傑作ミステリー。
公開当時、飛び出す3D映画として製作されたことも話題となった。

リメイク映画リストに
「ダイヤルＭを廻せ！」が追加されました。

[リメイク]
邦題：ダイヤルＭ
原題：A Perfect Muder
製作：1998年　米
監督：アンドリュー・デイビス
出演：マイケル・ダグラス、他

[オリジナル]
邦題：ダイヤルＭを廻せ！
原題：Dial M for Murder
製作：1954年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：レイ・ミランド、他

より

善良な映画館主を装って破壊工作活動をする男と、彼の家庭に八百屋のご用聞きを装って近づく若い刑事。若い妻は夫の正体を知らない。危機を察して男は、義弟に時限爆弾の入った包みを、そうとは知らせず託して運ばせようとする。だが、遊びたい盛りの幼い義弟は道草をくって遅れ、バスに乗っている最中、爆発。それが夫の仕業だと知った若い妻は弟の復讐を決意し…。

文豪ジョゼフ・コンラッドの小説「密偵」を映画化。

リメイク映画リストに
「サボタージュ」が追加されました。

[リメイク]
邦題：シークレット・エージェント
原題：The Secret Agent
製作：1996年　英
監督：クリストファー・ハンプトン
出演：ボブ・ホスキンス、他

[オリジナル]
邦題：サボタージュ
原題：SABOTAGE
製作：1936年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：シルヴィア・シドニー、他

より

何者かに命を狙われて助けを求める女性を自分のアパートに匿った青年外交官ハネイ。しかし彼女は国際スパイの調査員で、何者かの手により彼のアパートで暗殺されてしまう。殺人の容疑をかけられたハネイは、自らの無実を証明するために、彼女の最期の言葉を頼りにスコットランドへ向かうが…。

ジョン・バカンの小説を映画化。

リメイク映画リストに
「三十九階段」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：The Thirty-Nine Steps
製作：1978年　英
監督：ドン・シャープ
出演：ロバート・パウエル、他

邦題：三十九階段
原題：The 39 Steps
製作：1959年　英
監督：ラルフ・トーマス
出演：ケネス・モア、他

[オリジナル]
邦題：三十九夜
原題：The 39 Steps
製作：1935年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ロバート・ドーナット、他

より

ローレンスは妻と娘を連れて出かけたサン・モリッツアで殺人事件に遭遇する。そして、殺された男の虫の息の一言を聞いたために娘は誘拐され、ローレンスは、娘の救出のため国際諜報団との対決を余儀なくされる…。

ひょんなことから国際間の陰謀に巻き込まれていく家族の姿を描いたサスペンス・スリラー。

チャールズ・ベネット、ウィンダム・リウィス協作の探偵小説を映画化。

リメイク映画リストに
「知りすぎていた男」が追加されました。

[リメイク]
邦題：知りすぎていた男
原題：The Man Who Knew Too Much
製作：1956年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ジェームス・スチュアート、他

[オリジナル]
邦題：暗殺者の家
原題：The Man Who Knew Too Much
製作：1934年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：レスリー・バンクス、他

より

N.Y.のグリニッジビレッジ。報道カメラマンのジェフは仕事で足を骨折し、車椅子の生活を余儀なくされていた。退屈しのぎに裏窓から向かい側のアパートを望遠レンズで覗いていたところ、ある部屋の男の行動に不審な点を発見する。その男が妻を殺したのではないか、と推理したジェフは、恋人でモデルのリザや家政婦、友人のドイル刑事らに協力を求めて男の行動を探り始めるのだった。やがて部屋から動くことが出来ないジェフに代わり、リザが大胆にも男の部屋に侵入する。ところがそんな彼女に危険が迫り…。

コーネル・ウーリッチ（ウィリアム・アイリッシュ）の小説「It Had to Be Murder」を映画化。

リメイク映画リストに
「裏窓」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：後窓 Backyard Adventures
製作：1955年　香
監督：呉回、陳皮、他
出演：張瑛（チョン・イン）、他

[オリジナル]
邦題：裏窓
原題：Rear Window
製作：1954年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ジェームス・スチュアート、他

より

N.Y.の高層アパートの一室で、大学を卒業したばかりの青年・ブランドンが友人のフィリップと共謀して、同級生のデビッドを絞殺する。それは、自分達が他人の生死を決定できる優秀な人種であるということを証明したいがための殺人だった。そして彼らはさらなるスリルを求め、遺体を大きな箱に入れ、殺人現場であるその部屋でパーティーを開くことにする。被害者の恋人・ジャネットや近親者、大学教授らが招かれ、宴は順調に進んでいく。しかし次第に教授はブランドンらの言動に不審な印象を抱くようになり、それとなく探りを入れようとする…。

1924年に実際に起こった異常な事件「レオポルド＆ローブ事件」を題材とした作品群。

'48年作品は、パトリック・ハミルトンの戯曲「Rope's end」を映画化。サスペンスの神様・ヒッチコック初のカラー作品。

'59年作品は、マイア・レヴィンの小説を映画化。

リメイク映画リストに
「ロープ」が追加されました。

[リメイク]
邦題：完全犯罪クラブ
原題：Murder by Numbers
製作：2002年　米
監督：バーベット・シュローダー
出演：サンドラ・ブロック、他

邦題：恍惚
原題：Swoon
製作：1992年　米
監督：トム・ケイリン
出演：ダニエル・シュラケット、他

邦題：強迫/ロープ殺人事件
原題：Compulsion
製作：1959年　米
監督：リチャード・フライシャー
出演：オーソン・ウェルズ、他

[オリジナル]
邦題：ロープ
原題：Rope
製作：1948年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ジェームス・スチュアート、他

より

第2次大戦中にスパイの汚名を着せられた男を父に持つアリシアは、父の不名誉なレッテルを剥がそうとFBI捜査官デブリンからの極秘依頼を受ける。それは、ナチスの残党とみられる父親の友人、セバスチャンに接触して情報収集することだった。ところが、セバスチャンがアリシアに夢中になり結婚を申し込まれてしまう。アリシアはこのことを想いを寄せているデブリンに相談するが冷たくあしらわれてしまい、セバスチャンの求婚を承諾することに…。

FBI捜査官とスパイ容疑者の娘の恋の駆け引きを描いたロマンティック・サスペンス。

ジョン・テイター・フートの小説「龍の歌」を映画化。

リメイク映画リストに
「汚名」が追加されました。

[リメイク]
邦題：汚名
原題：Notorious
製作：1946年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ケーリー・グラント、他

[オリジナル]
邦題：舷々相摩す
原題：Convoy
製作：1927年　米
監督：ジョセフ・C・ボイル
出演：ローウェル・シャーマン、他

より

カリフォルニア州、サンタローザに住む少女・チャーリーは、退屈な日常に飽き飽きしていた。ある日、彼女の家にN.Y.から叔父のチャーリーがやって来て、しばらく一緒に住むことに。自分と同じ名前を持ち、実業家として成功している叔父が大好きな彼女は、その滞在を嬉しく思うが、次第に彼の言動に不審な点が多いことが気になりだす。そんな折、実は叔父が未亡人殺しの容疑として追われていることを知り、動揺するチャーリー。敬愛する叔父は本当に殺人犯なのか？一人悩む彼女に、叔父の魔の手が忍び寄り…。

ゴードン・マクドネルの小説を映画化。

リメイク映画リストに
「疑惑の影」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：Step Down to Terror
製作：1958年　米
監督：ハリー・ケラー
出演：コリーン・ミラー、他

[オリジナル]
邦題：疑惑の影
原題：Shadow of a Doubt
製作：1943年　米
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ジョゼフ・コットン、他

より

名門ヒルクリスト家の敷地近くに工場建設を始めた新興成金のホーンブロア家。代々からの景観を破壊するホーンブロアに腹を立てたヒルクリストと、 家柄を鼻にかけたヒルクリスト家の態度が気に入らないホーンブロアは真っ向から対立。ヒルクリストは、ホーンブロア家の息子ロルフの義理の姉の過去を知って、それをネタに土地を手に入れようとするのだが…。

文豪ジョン・ゴールズワージーの戯曲を映画化。

リメイク映画リストに
「スキン・ゲーム」が追加されました。

[リメイク]
邦題：スキン・ゲーム
原題：The Skin Game
製作：1931年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：エドモンド・グウェン、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Skin Game
製作：1921年　英･蘭
監督：B.E. Doxat-Pratt
出演：エドモンド・グウェン、他

より

ロンドンの劇団の花形女優が殺され、現場には同じ劇団の若い女優ダイアナが火かき棒を手に呆然と立ちすくんでいた。ダイアナは逮捕され、起訴される。状況から見て、彼女の有罪は確定的だったが、陪審員の一人であり自らも役者のサー・ジョンは、釈然としないものを感じていた。彼は、ダイアナの劇団仲間の協力を得て、独自の捜査を開始するのだが…。

クレメンス・ディーンとヘレン・シンプソンが共同執筆した推理小説「サー・ジョン登場」を映画化。

リメイク映画リストに
「殺人！」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：Mary
製作：1931年　独･英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：アルフレッド・アベル、他

[オリジナル]
邦題：殺人！
原題：Murder!
製作：1930年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ハーバート・マーシャル、他

より

宝石泥棒を追う刑事が、第十七番と呼ばれる廃屋で死体を発見。そこでベンという謎の男と出会う。その後、宝石争奪戦が展開。貨物列車で逃走する３人の泥棒を追う刑事とベン。そして冒険好きの若い女を巻き込み、話は意外な方向へと向かう…。

３人の宝石泥棒を追う刑事を描いたドタバタ喜劇映画。

ジョセフ・ジェファーソン・ファージョンの戯曲を映画化。

リメイク映画リストに
「第十七番」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：Huset nr 17
製作：1949年　ｽｳｪｰﾃﾞﾝ
監督：ゴスタ・スティーヴンス
出演：エドヴァルド・ペルソン、他

邦題：第十七番
原題：Number Seventeen
製作：1932年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：レオン・Ｍ・ライオン、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：Number 17
製作：1920年　米
監督：ジョージ・ベランジャー
出演：ジョージ・ウォルシュ、他

▼その他の作品▼
[Haus Nummer 17]1928英･独/監：ゲツァ・フォン・ボルファリ/出：Guy Newall、他

より

ヨハン・シュトラウスは銀行に勤めていたが、作曲に夢中になりすぎてクビになり、仲間を集めてオーケストラを組織する。彼は、その後オペラ座の歌手・カーラに認められ、ワルツ王として名を馳せることになるのだが、その過程でカーラと恋に落ちてしまうのだった。彼はその頃すでに結婚しており、カーラにもパトロンがいたが、二人の恋は燃え上がる一方で何者も止めることができなくなってしまう。この恋はいったいどこへ行くのか…。

ワルツ王ヨハン・シュトラウスの恋の物語。

ゴットフリード・ラインハルトの小説を映画化。

リメイク映画リストに
「美しく青きドナウ」が追加されました。

[リメイク]
邦題：美しく青きドナウ
原題：The Great Waltz
製作：1972年　米
監督：アンドリュー・Ｌ・ストーン
出演：ホルスト・ブッフホルツ、他

邦題：グレート・ワルツ
原題：The Great Waltz
製作：1938年　米
監督：ジュリアン・デュヴィヴィエ
出演：フェルナン・グラーヴェ、他

[オリジナル]
邦題：ウィーンからのワルツ
原題：Waltzes from Vienna
製作：1934年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：エスモンド・ナイト、他

より

ケイトの前に突然現れた死んだはずの婚約者。再会を喜ぶ二人は即座に結婚するのだが、ケイトの体には別の男との間に生まれた新しい命が宿っていたのだった。アイルランドを舞台に繰り広げられる不倫の顛末…。

ハル・ケインの小説を映画化。

アルフレッド・ヒッチコック最後のサイレント映画。

リメイク映画リストに
「マンクスマン」が追加されました。

[リメイク]
邦題：マンクスマン
原題：The Manxman
製作：1929年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：カール・ブリッスン、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：The Manxman
製作：1916年　英
監督：ジョージ・ローン・タッカー
出演：ヘンリー・エインリー、他

より

刑事フランクの恋人アリスは、仕事でなかなか会えないフランクに嫉妬し、レストランで偶然居合せた画家に誘われるまま、男のアパートについていく。しかし、そこで男に襲われたアリスは、過って男を殺してしまう。警察の一員として事件の捜査を開始したフランクは、彼女が犯人であることを見抜き、証拠となる遺留品を慌てて隠す。ところが、事件当日付近を歩いていた浮浪者が事件の真相をネタに、二人を恐喝しはじめ…。

チャールズ・ベネットの戯曲を映画化。

イギリス初のトーキー映画はヒッチコック作品だった。一旦サイレント映画として撮り終えた作品の一部を作り変えてトーキーにした為、サイレント的手法とトーキー映画としての手法が入り混じった珍しい作品になっている。

リメイク映画リストに
「恐喝」が追加されました。

[リメイク]
邦題：恐喝(ゆすり)
原題：Blackmail
製作：1929年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：アニー・オンドラ 、他

[オリジナル]
邦題：恐喝(ゆすり) サイレント版
原題：Blackmail
製作：1929年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：アニー・オンドラ 、他

より

若い芸術家と恋に落ちたラリータだったが、相手の自殺という悲劇によってその恋は終わり、彼女は悪名を高めてしまった。その傷を癒すために訪れた避暑地で、彼女は青年貴族のジョンと出会う。ラリータの過去を知らないジョンは彼女に惹かれて結婚するが、不運な巡り会わせから、疑い深いジョンの母親にラリータの過去が暴かれてしまい、2人に離婚の危機が訪れる…。

ノエル・カワードの戯曲を映画化。

サスペンス作品ではない。

リメイク映画リストに
「ふしだらな女」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：Easy Virtue
製作：2008年　英･加
監督：スティーブン・エリオット
出演：ジェシカ・ビール、他

[オリジナル]
邦題：ふしだらな女
原題：Easy Virtue
製作：1928年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：イザベル・ジーンズ、他

より

農夫のサミュエルは、5年前に妻を亡くし、一人娘も結婚してしまい、寂しい毎日を送っていた。彼は、そろそろ再婚でも…と考え、家政婦のアラミンタに相談を持ちかける。彼女のアドバイスに従い、何人かの候補者の家を訪ねるサミュエル。しかしどの家でもことごとく断られてしまう。やがて失望した彼は、あらためてアラミンタが大切な存在であることに気づくのだった…。

イーデン・フィルポッツの戯曲を映画化。

ヒッチコックにしては珍しい小市民劇的タッチのヒューマン・コメディ。

リメイク映画リストに
「農夫の妻」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：The Farmer's Wife
製作：1941年　英
監督：レスリー・アーリス、ノーマン・リー
出演：ベイジル・シドニー、他

[オリジナル]
邦題：農夫の妻
原題：The Farmer's Wife
製作：1928年　英
監督：アルフレッド・ヒッチコック
出演：ジェームソン・トーマス、他

より

中世のイギリス。年老いたリアは隠居生活に入るために、3人の娘たちに領地を分け与えることにした。だが末娘のコーディリアは分与された領地を受け取ろうとせず、結婚もしないまま生涯を父親に捧げると誓う。その発言に怒ったリアは、コーディリアを勘当。だが2人の姉娘は、リアが引退すると、ただちにリアを城から追放してしまう。父の苦境を知ったコーディリアは、フランスから軍隊を率いて父を救いに来るが、イギリス軍の前に惨敗し、無残な最期を遂げてしまう。それを見たリアは…。

ウィリアム・シェイクスピアの戯曲を映画化。

黒澤の「乱」は毛利元就の“三本の矢”を取り入れ、戦国時代の武将の親子・兄弟の愛憎を描く日仏合作映画。

リメイク映画リストに
「リア王」が追加されました。

[リメイク]
邦題：---
原題：King Lear
製作：1999年　英
監督：ブライアン・ブレスド
出演：ブライアン・ブレスド、他

邦題：ゴダールのリア王
原題：King Lear
製作：1987年　米･ﾊﾞﾊﾏ
監督：ジャン・リュック・ゴダール
出演：ピーター・セラーズ、他

原題：乱
英題：Ran
製作：1985年　日･仏
監督：黒澤明
出演：仲代達矢、他

邦題：---
原題：King Lear
製作：1971年　英･ﾃﾞﾝﾏｰｸ
監督：ピーター・ブルック
出演：シリル・キューサック、他

邦題：リア王
原題：Korol Lir
製作：1970年　露
監督：グリゴーリ・コージンツェフ
出演：ユーリー・ヤルヴェト、他

邦題：---
原題：Das Schlob der Gehenkten
製作：1968年　独
監督：アドリアン・ホーフェン
出演：ジャニーン・レイノルド、他

[オリジナル]
邦題：---
原題：King Lear
製作：1909年　米
監督：J・スチュアート・ブラックトン、William・V・Ranous
出演：モーリス・コステロ、他

▼その他の作品▼
[リア王(King Lear)]1916米/監：アーネスト・Ｃ・ウォード/出：フレデリック・ウォード
より

志摩半島の小さな港町に、旅回りの劇団・嵐駒十郎一座が10年ぶりにやってきた。座長の駒十郎は、座内にすみ子という女がいるが、この町には、かつて子供まで産ませたお芳という女がいるのだ。駒十郎はすみ子の目をごまかし12年ぶりにお芳と息子のもとへ向かう。息子には叔父という間柄で接していた。だがその関係にすみ子が気付き…。

人間の愛情、愚かさ、そして心の美しさを描いた文芸巨編。

※脚本のジェームス・槇は小津安二郎のペンネーム。

リメイク映画リストに
「浮草物語」が追加されました。

[リメイク]
原題：浮草
英題：Floating Weeds
製作：1959年　日
監督：小津安二郎
出演：中村鴈治郎、他

[オリジナル]
原題：浮草物語
英題：A Story of Floating Weeds
製作：1934年　日
監督：小津安二郎
出演：坂本武、他

より

阿波の豪商・十郎兵衛は、欲と金に目がくらんだ悪家老・平左衛門のために、密貿易の抜荷買の海賊という汚名を着せられ、阿波踊りの日に磔に処せられる。数年後、海賊の群れに飛び込み腕をみがいた十郎兵衛の弟が、兄の復讐に燃えて町へ帰って来る…。

徳島の民話・阿波十郎兵衛を元にした物語。

※原作・脚本の観世光太は、脚本家・映画監督の山上伊太郎の変名。

リメイク映画リストに
「阿波の踊子」が追加されました。

[リメイク]
原題：阿波おどり　鳴門の海賊
英題：---
製作：1957年　日
監督：マキノ雅弘
出演：大友柳太朗、他

[オリジナル]
原題：阿波の踊子 / 劔雲鳴門しぶき
英題：---
製作：1941年　日
監督：マキノ正博
出演：長谷川一夫、他

より